É uma expressão latina que significa "isso não vai acontecer nunca", que é impossível de ocorrer, não vai acontecer nunca. A tradução literal é "até as calendas gregas", mas acontece que a Grécia não existia no início do mês.
AD kalendas indefinidamente-Latin frase significa: "para um tempo distante" -